Ministerstvo spravedlnosti zpřístupňuje judikaturu Evropského soudu pro lidská práva v češtině. Ulehčí tak práci soudům i občanům

„Věřím, že tato databáze nejen zajistí větší viditelnost a přístupnost judikatury štrasburského soudu, k čemuž se Česká republika mým prostřednictvím spolu s ostatními státy Rady Evropy zavázala na letošní březnové konferenci v Bruselu, ale významně přispěje i k tomu, že Evropská úmluva o lidských právech bude orgány veřejné moci v České republice každodenně naplňována. Ubude tak důvodů, proč se čeští občané musí na štrasburský soud obracet,“ vyjádřil své přesvědčení ministr spravedlnosti Robert Pelikán.

„Databáze výrazně zjednoduší přístup soudců, státních zástupců, advokátů, státních úředníků i širší veřejnosti k judikatuře štrasburského soudu, která, byť má pro české právní prostředí bezprostřední význam, je dnes dostupná převážně jen v angličtině nebo francouzštině,“ uvedl vládní zmocněnec pro zastupování České republiky před Evropským soudem pro lidská práva Vít Alexander Schorm.

Databáze obsahuje veškerou judikaturu štrasburského soudu doposud vydanou v řízeních proti České republice a kromě toho i anotace nejvýznamnějších rozsudků a rozhodnutí vydaných proti jiným smluvním státům Evropské úmluvy o lidských právech od podzimu 2012. Výběr těchto anotací je realizován ve spolupráci s Ústavním, Nejvyšším a Nejvyšším správním soudem, jako i Kanceláří veřejného ochránce práv tak, aby zahrnoval významné judikáty pokrývající všechny oblasti relevantní pro české právní prostředí. Databáze k dnešnímu dni čítá na 700 judikátů a bude průběžně doplňována o aktuální významné rozsudky.

„Databáze umožňuje velmi komfortní vyhledávání za pomoci celé řady vyhledávacích kritérií, která jsou uzpůsobena vnitrostátním uživatelům. K relevantním informacím se tedy snadno dostane i ten, kdo v judikatuře štrasburského soudu není nijak zběhlý. Databáze navíc tím, že obsahuje především nejvýznamnější judikáty, velmi zrychluje orientaci v judikatuře štrasburského soudu,“ dodal Vít A. Schorm.

Koncepci a odborné zpracování databáze provedla kancelář vládního zmocněnce. Databáze je umístěna na adrese http://eslp.justice.cz/.